[English Label Days]

Образец ярлыка для [English Label Days]

[Фотолаборатория PhotoDays]

Образец этикетки [Photo Label Photo Days]

※Все клиенты, которые покупают фото вина, должны проверить этикетку.
* Потому что мы обработаем фотографии в нашем магазине, чтобы вы обязательно проверили отделку.

Вы можете проверить этикетку по почте, через мобильную почту или по факсу.Мы обычно предоставляем руководство по электронной почте или через мобильную почту. Если вы хотите подтвердить факс, пожалуйста, сообщите нам, когда вы размещаете заказ.

[Метка китайского иероглифа (Sui)]

Образец ярлыка [название кандзи Sui]

О ярлыках

● Образец, представленный выше, является примером этикеток, которые часто заказываются. Кроме того, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам, если у вас есть какие-либо запросы, такие как описание метода (цвет, расположение). (Чем больше вы знаете, тем больше вы экономите)

● Для клиентов, которые хотят проверить этикетку перед доставкой, например, при доставке непосредственно нашим клиентам из нашего магазина,Существует также служба подтверждения меток по почте ПК, мобильной почте, факсу и т. Д. (Бесплатный сервис только для желающих)
Если вы хотите, пожалуйста, сообщите нам, когда вы размещаете заказ. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам, если у вас есть какие-либо вопросы по поводу текста или описания.

● Что касается символов, можно ввести обычные кандзи, другие кана / буквенно-цифровые символы / символы и т. Д.

● Можно также ввести старые кандзи, фамильные гербы, логотипы компаний и т. Д.

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно других персонажей или описаний, свяжитесь с нами.

お 気 軽 に お 問 い 合 わ せ く だ さ い.025-378-2631Часы приема 9: 00-18: 00 [кроме субботы, воскресенья и праздничных дней]

расследование

* Суббота, воскресенье и праздничные дни закрыты для всех работ, включая доставку. Смиренно благодарю вас за понимание.

Введение образца сообщения

Мы подготовили несколько образцов сообщений, чтобы поставить на этикетке название вина.
Пожалуйста, используйте его в соответствии с дарителем и дарившей сценой.

Рекомендуется для празднований долголетия, таких как празднование 60-летия, Kouki, Kishou, Umbrella life, Yoneju

Образец английского Японский перевод
Поздравляем с 60-ой годовщиной! С днем ​​рождения! Больше впереди!
Успокойся на выпивке! Не пей слишком много!
Ты лучший отец (мама)! Лучший папа (мама)!
Празднуем бокалом любимого напитка! Давайте выпьем чашку праздника!
Береги себя Пожалуйста, позаботьтесь о своем теле
Поздравляю с днем ​​рождения С днем ​​рождения!
Желаю вам такого же особенного дня ... С Днем Рождения! Пусть этот день будет особенным, как и вы особенным. С днем ​​рождения!
Спасибо за все, дедушка (бабушка) Спасибо за добрый дедушка

Празднование выхода на пенсию / продвижение по службе Празднование выхода на пенсию

Образец английского Японский перевод
Я искренне поздравляю вас с продвижением по службе. Поздравляем с этим продвижением.
Поздравляю с выходом на пенсию Поздравляю с выходом на пенсию
Было очень приятно работать с вами на протяжении многих лет. Я был счастлив работать с вами много лет
Это новое начало! К началу новой жизни!

Сообщение на свадьбу, прием, годовщину свадьбы

Образец английского Японский перевод
Поздравляю, (имя Ханы) и (имя невесты)! Поздравления (имя жениха) и (имя невесты)!
Спасибо за то, что воспитали меня в любви. Спасибо, что подняли меня с такой любовью.
Пожалуйста, следите за нами с нежным сердцем. Пожалуйста, продолжайте смотреть на нас тепло
Вы - лучшие родители, о которых можно только мечтать. Я был очень счастлив родиться с детьми моего отца и мамы.
Я так счастлив, что ты мой Отец и Мать! Счастлив с папой и мамой дети.
Спасибо за то, что воспитали меня в любви. Спасибо, что подняли меня с такой любовью.
Береги себя и будь здоров. Пожалуйста, позаботьтесь о своем теле.
Мы будем счастливы всегда как наши родители. Мы также строим счастливую семью, как наши родители.
Я ценю это от всего сердца. Спасибо вам большое, что я не могу этого сказать.
Я обязан тем, чем я являюсь сейчас, моему Отцу и Матери! Спасибо моему отцу и маме за меня сейчас!
Я очень рад за тебя! Искренне поздравляю
Пусть твоя любовь никогда не кончится! Так что любовь к людям 2 будет длиться вечно
Пусть ваша совместная жизнь будет полна добра и понимания. Я надеюсь, что мы можем построить семью, которая поддерживает друг друга и верит
Желаю вам обоим всегда быть счастливыми и решать все проблемы вместе! Будь счастлив 2 людьми, которые могут преодолеть трудности