| Цена: | ¥ 10,000 (с учетом налогов) |
|---|---|
| メ ー カ ー: | Призрачный Саке |
| Номер модели: | Hyakuju100023 |
| JAN код: | 4589546910401 |
Лейбл, который заставляет вас чувствовать себя хорошо для модных людей
«Английская этикетка» также рекомендуется в качестве подарка любителям вина!Вы можете свободно добавлять буквы на этикетку, где вы можете указать свое имя на английском языке.«Имя» в центре, такие заголовки, как «Поздравления», «С днем рождения», «60-летие», «Особая благодарность» над именем и «короткое сообщение» или «дата празднования» под именем и т. д. могут быть введен.Также интересно думать о персонажах, представляя счастливые лица людей, которые будут праздновать.Образец винной этикетки с буквенным названием
В этикетке с английскими буквами вы также можете поместить сообщение на японском языке в дополнение к английским буквам.Вы можете свободно комбинировать свое имя с английскими буквами, а остальные с японскими!Кроме того, если речь идет о «сердечке (♥)» или «звездочке (★)», вы можете написать это!Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вы хотите включить логотип, фамильный герб, иллюстрацию и т. д. в качестве фона.
Именной саке с юбилейной газетой
День, когда главный герой праздника появился на свет.Какие события происходили в мире?Юбилейная газета станет предметом, который добавит гламура в беседу за праздничным столом!Вы можете выбрать другой день, кроме дня вашего рождения, в зависимости от сцены!
Газета [С 7 года (1874 Мэйдзи) по сегодняшний день] Мы можем подготовиться.Выбор даты в соответствии с человеком, делающим подарок, также станет подарком-сюрпризом и сыграет ведущую роль в оживлении праздника.
На обороте напечатана «Хронологическая таблица основных событий за 20 лет»!
Оборотная сторона газеты "Начинается с запрашиваемого вами года".Хронологическая таблица, показывающая основные события 20 летБудем распечатаны и доставлены!Воспоминания о тех днях с отцом.Дни, которые я провел с мамой.Этот момент в жизни когда-нибудь.Что случилось в день, когда родился твой отец?в какой день я родился
Добавьте в "газету", где можно услышать такие разговоры.Также есть подробные социальные условия, так что смеха тоже немного!
Мы доставим одну сторону Yomiuri Shimbun в формате A3.
*Это будет первая полоса утреннего или вечернего выпуска на дату, которую вы запросили. *Возможны случаи отсутствия места из-за нерабочих дней.В таком случае мы обязательно свяжемся с вами. *Если первая страница представляет собой полностраничную рекламу, будет доставлена вторая страница утреннего выпуска. * В зависимости от того, как хранится оригинал, некоторый текст и фотографии на странице могут быть трудночитаемыми.Спасибо за Ваше понимание.
На оборотной стороне напечатаем оригинальную хронологию за 20 лет.
* Мы печатаем хронологическую таблицу, описывающую «20 лет социальных условий», начиная с запрошенного вами года.Пример) В случае газетной даты 30 года это будут социальные условия «с 30 по 49 год».
Пример) Март 22 г. Главнокомандующий штабом Макартур впервые провел пресс-конференцию.Пример) Октябрь 3 г. Япония Виктор выпустил первый домашний видеомагнитофон VHS, HR-51.
О газетных датах
*Дату выхода газеты можно указать от «7 ноября 1874 года», когда газета впервые вышла в свет, до «сегодня». * Если вы хотите указать дату в будущем после сегодняшнего дня, она будет доставлена через два дня после публикации.
О закрытых днях
*Если утренний выпуск закрыт, мы доставим вечерний выпуск. *Если утренний и вечерний выпуски закрыты, мы доставим утренний выпуск на следующий день. *Если желаемая дата не является выходным днем, мы обязательно свяжемся с вами.
О добавлении газет
Если вы хотите добавить юбилейную газету (два или более экземпляра), укажите дату второго экземпляра по японскому календарю (западному календарю) в колонке примечаний (сообщение) при заказе.Что касается добавления газет, к сумме счета за каждую копию будет добавлена 2 иен (без учета налогов).
О вкусе
Красное вино
Обладает умеренно конденсированным ощущением, мягкой кислотностью и танинами.Хорошо сбалансированное красное вино, которое можно использовать с различными блюдами, такими как жареные и мясные.
Белое вино
Белое вино с великолепным фруктовым ароматом и освежающим, но мягким и долгим послевкусием.Он сухой и свежий, не имеет кислинки и терпкости, обладает вневременным вкусом, поэтому хорошо сочетается с закусками и рыбными блюдами.Пожалуйста, остудите его перед едой.
Поместите его в коробку из павловнии и заверните в упаковочную бумагу с узором в западном стиле.
* Юбилейная газета находится в «ящике павловнии».
После получения вашего заказа
От следующего дня до 5 рабочих дней
Будет доставлен
- После получения вашего заказа[От следующего дня до 5 рабочих дней]будет доставлен. * Это связано с тем, что заказ газет занимает «от 1 до 3 дней». *Газеты закрыты по субботам, воскресеньям и праздникам.Из-за этого задержка заказа газетытолько будниПоскольку он ограничен, мы рекомендуем заказывать с запасом.
- Для способа оплаты[Банковский перевод] [Удобный платеж]Если вы выберете, он будет принят после подтверждения оплаты.
- [Если не прикреплять газету]или[Если газеты есть в наличии],Отправка в тот же день, возможна доставка на следующий деньЭто будет.Однако цена самого товара не меняется, даже если газета не прикреплена.Пожалуйста, обратите внимание.
- Если вы хотите проверить этикетку заранее, обычно доставка занимает «плюс 2 дня».Пожалуйста, размещайте заказ с запасом.
От заказа до доставки
Почему я не могу отменить?
Этот продукт "Готовый продукт для сборки на заказ", Так② Письмо о принятии заказа в нашем магазинеЭто для подготовки юбилейной газеты, именной этикетки и спиртного после отправки.В том маловероятном случае, если вы заметите, что с вашим заказом что-то не так,Незамедлительно напишите или позвонитеПожалуйста, свяжитесь с нами в.
Клиентам в спешке
Это руководство для тех, кто хочет получить товар на следующий или послезавтра.следующееЕсли вы принимаете условиятак долго как,Доставка в тот же день(※ 1)илиДоставка на следующий деньВозможно.Если вы спешите, воспользуйтесь им!- Если не прикрепить газету ... Цена товара не изменится.
- Если газета есть в наличии в нашем магазине ... Позвоните нам, чтобы проверить наличие.
- Оплата только «в кредит» «наложенный платеж».
- Неприменимые продукты: фото вино, скульптурное вино.
- Срок доставки в тот же день (* 1) ・ ・ ・ Заказы, сделанные до 14:XNUMX в рабочие дни (с понедельника по субботу)
У меня нет газеты, поэтому я бы хотел изменить цену.
Этот продукт "Готовый продукт для сборки на заказ".新聞をお付けしなくとも、名入れラベル・お酒を用意するための工数はかかりますので、商品価格を変更することはДаже если вы не прикрепите газету, потребуется время, чтобы подготовить именную этикетку и ликер, поэтому изменить цену продукта невозможно.я отказываюсь..Мы можем отправить вам газету позже, поэтому сначала свяжитесь с нами.
Почему мои заказы ограничены?
Фото-вино и гравированное (гравированное) вино не могут быть отправлены в один и тот же день из-за количества рабочих дней.Кроме того, из-за ограниченного времени доставки мы не разрешаем вам наносить логотипы или данные изображения на этикетку или проверять этикетку.Пожалуйста, обратите внимание.
Банковский перевод и оплата в магазине удобны
Банковский перевод и платежи из магазина требуют времени для подтверждения платежа, поэтомуНе подходит для доставки в тот же деньспособ оплаты.Для получения подробной информации см. «Информационная страница о доставке в тот же день».
Заказы, скорее всего, будут размещены после 14:XNUMX субботы.
В связи с ограничением времени изготовления и доставки этикеток, заказы, размещенные после 14:XNUMX субботы, будут приниматься.Отгрузка на следующий рабочий деньЭто будет.Пожалуйста, обратите внимание.
Расскажите, пожалуйста, о наличии газет.
Юбилейный газетный фонд, который у нас сейчас есть, «Возраст рождения тех, кому в этом году исполнится 60 лет» Это будет «возраст рождения тех, кому в этом году исполнится 70 лет».Для получения подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону.
Образец сообщения к празднованию 60-летия
| Образец английского | Японский перевод |
|---|---|
| Поздравляем с 60-ой годовщиной! | С днем рождения! Больше впереди! |
| Успокойся на выпивке! | Не пей слишком много! |
| Ты лучший отец (мама)! | Лучший папа (мама)! |
| Празднуем бокалом любимого напитка! | Давайте выпьем чашку праздника! |
商品 説明
Подарок «единственной в мире оригинальной этикетки» к празднованию 100-летия! Подарок, который сочетает в себе стильную «английскую этикетку вина» и «юбилейную газету», которая позволяет выбрать день рождения или годовщину свадьбы ♪
商品 情報
| Название продукта: | "Alphabet Label Days" 750 мл ｜ итальянское вино [красное / белое] |
|---|---|
| Номер модели: | Hyakuju100023 |
| JAN код: | 4589546910401 |
| メ ー カ ー: | Призрачный Саке |
